Cardi B-ov tumač ASL-a postao je viralno-o čemu bismo trebali razgovarati

Dakle, na što bi se umjesto toga mogli fokusirati oni od nas koji smo gledali na ASL tumačenje "WAP"? Dobro je vrijeme za ispitivanje nekih drugih načina na koji se audizam pojavljuje u svijetu. U nastavku Maxey, McDevitt i Rosenblum opisuju kako se gluha zajednica suočava s diskriminacijom u svakodnevnom životu.

Pojedinačna audistska ponašanja i uvjerenja

Kao što je slučaj s drugim "ISM -ovim" (e.g., Rasizam, seksizam), postoji niz audističkih ponašanja, kaže Rosenblum. Prvo i najvažnije je uvjerenje da treba popraviti gluha ili žestoka sluha, kaže. To obično započinje s medicinskim stručnjacima, za koje kaže da teže gurati tehnološke "lijekove" na one koji imaju gubitak sluha. Kad se to učini djecom, roditelji često vjeruju da je najbolje rješenje omogućiti svojoj djeci da čuju najbolje što mogu putem tehnologije i naučiti ih da čitaju lip i govore kako bi se uklopili u glavnu kulturu. Pa ipak, kaže Rosenblum, istraživanje pokazuje da su gluhi i čuju djecu koja imaju mogućnost učenja jezika vizualnim sredstvima, poput znakovnog jezika, uspijevaju u svom obrazovanju i jezičnom razvoju. Dakle, ne samo da pokušavaju mainstream ljudi koji su gluhi i ne čuju, a ne uvijek najbolji pristup za svoje dobrobit, već je i često nepoželjno.

Na suptilnijoj razini, Rosenblum kaže da su gluhi i žestoki ljudi često izostavljeni iz razgovora za stolom za večerom s obitelji, na društvenim okupljanjima s prijateljima, na radnom mjestu i mnogim drugim postavkama. Kad su uključeni u razgovore, posebno s novim ljudima, Rosenblum kaže da gubitak sluha obično zauzima središnju pozornicu. "Često nam se postavljaju ista pitanja kao što su: možemo li pročitati usne, možemo li voziti ili kako potpisati [Umetnite kunlu]", kaže on. "Ne postavljaju nam često pitanja koja se postavljaju od svih ostalih, poput naših hobija, naših interesa ili naših političkih stavova. Ali i mi smo ljudi."

Ostale mikroagresije uključuju ignoriranje gluhe osobe u korist komunikacije sa svojim suputnikom, komentiranje koliko dobro govori gluha ili tvrdoglava osoba, ubrizgavanje uvjerenja da su ljudi koji su gluhi ili čuju potrebno infantilizirati i vikati bilo koje vrste ("Ako nam vičete u uši, ne čujemo magično bolje", kaže Maxey). Ovo nije cjelovit popis, ali nadamo se da pruža jasne primjere kako sluh ljudi ovjekovječuju audizam.

Audizam se očituje u društvu u većem obimu

Audizam nije samo uvredljiv ili neugodan; stvara opipljive probleme gluhim i žestokim sluhom. Za početak, stopa nezaposlenosti za pojedince koji su gluhi ili sluh daleko je veća od one za slušanje ljudi, kaže Rosenblum. "Prečesto, poslodavci ne žele zaposliti gluhe i slušati ljude, a to je često zbog njihove percepcije da gluhi i žesti ljudi ne bi bili produktivni i dobri zaposlenici", kaže on. "Čak i kad poslodavci zapošljavaju gluhe i čuju ljude, oni gluhi i naporni zaposlenici često se plaćaju i odbijaju promocije."

Gluhi i sluh su također nedovoljno prijavljeni od strane američkog zdravstvenog sustava i američkog obrazovnog sustava, kaže McDevitt. A njihovo dobrobit je dodatno ugroženo jer im nije isti pristup upozorenjima za hitne slučajeve tijekom uragana, poplava, požara, tornada i zemljotresa. "To je zato što su mnogi sustavi dizajnirani na temelju verbalne komunikacije bez osiguranja da su uključeni svi ljudi", objašnjava Rosenblum.

ASL tumači nisu uobičajeni u hitnim situacijama, ali također nisu uobičajeni u najviše Postavke u kojima su potrebne, uključujući urede liječnika, odjele za rad i dostavu i pravne postavke. Te okolnosti mogu biti život ili smrt, ali postoje situacije s manjim ulozima, poput ploča i konferencija u kojima su tumači izostavljeni. "Često se traži da govorim o temi gluhih i žestokih potreba zajednice na konferencijama i tada smatram da je poziv ukinut kad saznaju koliko košta za tumača američkog znakovnog jezika", kaže McDevitt. Ovi propusti stvaraju očite prepreke za one koji se ne mogu osloniti na verbalnu komunikaciju za Intel.

Rosenblum također ističe da tehnološki automobili nalik na tehnološki napredak ili tehnologije automatizacije kućne automatizacije koje se aktiviraju glasom da isključuju gluhe i sluh. "Tvrtke neprestano izmišljaju nove tehnologije koje ovise o slušanju ili govoru, što ih čini nepristupačnim gluhim i slušnim ljudima", kaže on. "U ovoj zemlji postoji najmanje 48 milijuna gluhih i slušnih ljudi-to je puno ljudi koje treba isključiti s tržišta za proizvode."

Naravno, ovo su samo neki od bezbroj načina na koje audizam predstavlja svakodnevne izazove za gluhe i teško sluh; Mnogo je, puno više.

Coid-19 je gluhim zajednici predstavio novi niz izazova

Događaji 2020. i 2021. godine nisu olakšali stvari gluhim i sluha. Za početak, većina maski stvara prepreke komunikaciji. "Toliko znakovnog jezika je govor tijela i izrazi lica, tako da oduzimanje [donji dio lica] toliko mijenja kako se izražavamo", kaže Maxey. Maske su, drugim riječima, učinile postupak komunikacije opterećeniji nego prije pandemije, a nikad nije bilo lako s tim.

Rosenblum također ističe da je bila borba za dobivanje ključnih brifinga za novinare-oni se građani oslanjaju više od godinu dana prevoditelja ASL-a. Šokantno, napominje da je poduzeo tužbe-u odnosu na njujorški guverner Andrew Cuomo i protiv Trumpove administracije, kao dva primjera-da se prevoditelje ASL-a uključe u hitne krajeve.

A upotreba prevoditelja je važna čak i ako emitiranje uspijeva uključiti naslove. "Mnogo je gluhih i slušnih osoba čiji je primarni jezik američki znakovni jezik (ASL), jezik koji se potpuno razlikuje od engleskog", objašnjava Rosenblum. "Mnogi od ovih gluhih i žestokih osoba nisu u stanju u potpunosti razumjeti engleski jezik, a to je posebno tako kada su informacije složene i napredne, poput informacija o zdravstvenim pandemijama."Za ovu populaciju nije dovoljno dijeliti hitne komunikacije na engleskom jeziku-iste informacije moraju se dijeliti u ASL-u.

Da bi pomogao gluhim i žestokim sluhom kroz pandemiju, Rosenblum preporučuje uporabu jasnih maski. "Jasne maske često nisu dovoljno jasne za potpuno razumijevanje, čak ni za stručne čitatelje usana", kaže on. "Ipak im je korisno pružiti vizualne znakove za pomoć u komunikaciji u ograničenim situacijama."

U više uključenih situacija-medicinskih i mentalnih posjeta, pravnih savjetovanja, sudskih nastupa itd.-Kvalificirani tumači profesionalnog znakovnog jezika i/ili profesionalno pružene usluge natpisa trebaju se pružiti, kaže on. (To je općenito istina, ali još je kritičnije dok pokušavamo komunicirati s maski iza maski.)

Postajući više anti-audistička: Nekoliko savjeta

Osim što ne dijelite sadržaj virusnog tumača, možete podržati zajednicu gluhih i tvrdog sluha izbjegavajući mikroagresije i naučiti više o tome kako se audizam očituje. Ako imate problema s komunikacijom s nekim tko je gluh ili čuje, Maxey preporučuje oslanjanje na tekstove ili druge oblike pisane komunikacije. I napominje da ako zabrljaš up-e.g. Rekavši nešto što nije baš cool prijemčivo za povratne informacije. "Ne pokušavamo vas zastrašiti", kaže on. "Samo vam pokušavamo dopustiti da komunicirate u svom najboljem stilu dok komuniciramo u našem najboljem stilu, a da to nije veliki debakl."

Maxey napominje da, kao netko tko nije naučio znakovni jezik dok nije bio mnogo stariji, čak je i tijekom godina uvrijedio članove gluhe zajednice, i priznaje da ne znate što ne znate. "Proces je saznati više o našoj kulturi i zajednici, a mi samo pokušavamo potaknuti ljude da se ne uplaše", kaže on. I kao što to vidi McDevitt, inkluzivnost je jednostavna: "Pazite da su gluhi ljudi dio vaše zajednice, vaše organizacije, vašeg kruga prijatelja", kaže on. "I osigurajte da se raspravljaju i uklanjaju sve prepreke koje sprečavaju potpunu inkluzivnost."

o, bok! Izgledate kao netko tko voli besplatne vježbe, popuste za vrhunske wellness marke i ekskluzivni dobro+dobar sadržaj. Prijavite se za dobro+, našu internetsku zajednicu wellness insajdera i odmah otključate svoje nagrade.